Delegacja z Saarlouis z wizytą w Powiecie Bocheńskim

Liczna grupa z partnerskiego Powiatu Saarlouis na czele z Starostą Patrikiem Lauerem gościła na terenie Powiatu Bocheńskiego. Głównym powodem wizyty przyjaciół z Niemiec był udział w Festiwalu Piosenki Integracja Malowana Dźwiękiem oraz otwarcie nowej strażnicy.

Podczas czterodniowego pobytu delegacja spotkała się z przedstawicielami powiatu bocheńskiego omawiając perspektywy dalszej współpracy w dziedzinie: oświaty, kultury oraz wymiany gospodarczej. Ponadto  Saarlandczycy zwiedzili Zamek Kmitów i Lubomirskich, spotkali się z władzami Wiśnicza, ze Stowarzyszeniem Partnerskim Bochnia – Saarlouis jak również  zwiedzili i zapoznali się z działalnością firmy Nawrocki Group z Brzeźnicy.

W 2013 roku po raz pierwszy młodzież z Saarlouis wzięła udział w muzycznej integracji, wówczas podczas występu jednemu z uczniów towarzyszył Starosta Lauer. Tym razem dziesięcioosobowy zespół wykonał piosenkę M. Jacksona „We are the World” w języku angielskim, niemieckim i polskim zdobywając wyróźnienie w swojej grupie.

Zobacz piosenkę w wykonaniu młodzieży z Saarlouis – TUTAJ

Staroście Lauerowi towarzyszyli: Bernhard Lay i Bernd Valentin członkowie rady powiatu, Margit Jungmann, dyrektor do spraw szkolnictwa, kultury i sportu, Jürgen Pohl, prezes związku d/s wspierania gospodarki,  Christine Ney, przedstawicielka urzędu d/s socjalnych, Michael Rech przedstawiciel starostwa d/s bezpieczeństwa i porządku publicznego(między innymi odpowiedzialny za współpracę ze strażami pożarnymi powiatu), strażacy oraz uczniowie wraz z nauczycielami.

Przypomnijmy:

Powiat Saarlouis jest najstarszym w Niemczech, istniejącym w niezmienionej formie od 1816 r., położonym w zachodniej części kraju, przy granicy z Francją i Luksemburgiem. Cechuje go wysoki rozwój gospodarczy – na terenie Powiatu Saarlouis znajdują się m.in. kopalnie węgla, huta stali, port rzeczny oraz zakłady Forda.

Porozumienie o partnerstwie podpisane zostało w czerwcu 2001 roku w Niemczech. Najpierw jednak 26 października 2000 r. decyzję o nawiązaniu stosunków podjęła Rada Powiatu w Bochni, a 7 listopada tego samego roku, identyczna decyzja zapadła w Saarlouis. Ostatecznie 1 czerwca 2001 r. starosta bocheński Ludwik Węgrzyn  i jego odpowiednik po stronie niemieckiej, Dr. Peter Winter, podpisali umowę o partnerstwie obu powiatów.

Podpisana umowa przewiduje ścisłą współpracę obu powiatów w zakresie  wymiany kulturalnej, współpracy młodzieży szkolnej, organizacji młodzieżowych i społecznych, wzajemnej pomocy w promocji i rozwoju obu powiatów.

Współpraca obu powiatów koncentrująca się na problematyce europejskiej, kładzie nacisk przede wszystkim na zagadnienia merytoryczne i szkolenia tematyczne z zakresu spraw samorządowych oraz związanych z przedsiębiorczością i zatrudnieniem.

 Galeria zdjęć <<<

—

sk